ฝากขั้นต่ำ 100 มุมมองจากห้องของ Zohra Ahmadi ที่สถาบัน อิซาเบลลา ลานาเว/nyt อย่างแรก มันคือดนตรีของไชคอฟสกีที่จับจินตนาการของโซห์รา: การเต้นรำแบบเนเปิลส์จากทะเลสาบสวอนซึ่งเธอชอบเล่นซ้ำๆ ขณะที่เธอเต้นรำไปรอบๆ ห้องของเธอ จากนั้นเธอก็ตกเป็นเหยื่อของความนิยมมากขึ้น: เพลงฮิตและมาตรฐานของวงใหญ่โดย Ahmad Zahir นักร้อง “Afghan Elvis”
เมื่ออายุ 9 ขวบ Zohra มั่นใจ: เธอต้องการเป็นนักดนตรีมืออาชีพ และเป็นนักบัลเล่ต์ นักคณิตศาสตร์ และนักฟิสิกส์ เธอตัดสินใจที่จะเริ่มต้นด้วยแตร พ่อแม่ของเธอลงทะเบียนให้เธอที่สถาบันดนตรีแห่งชาติอัฟกานิสถาน โดยส่งเธอจากจังหวัด Ghazni บ้านเกิดของเธอ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอัฟกานิสถาน ไปยังกรุงคาบูลเพื่ออาศัยอยู่กับลุงของเธอ
เธอเก่งด้านการศึกษาดนตรี เชี่ยวชาญเพลงพื้นบ้านของอัฟกันตลอดจนงานคลาสสิก แต่เมื่อกลุ่มตอลิบานเข้ายึดอำนาจเมื่อปีที่แล้ว แตรของเธอก็กลายเป็นภาระ
กลุ่มตอลิบานได้สั่งห้ามดนตรีที่ไม่นับถือศาสนาเมื่ออยู่ในอำนาจครั้งสุดท้ายระหว่างปี พ.ศ. 2539 ถึง พ.ศ. 2544 ในช่วงหลายสัปดาห์หลังจากการถอนตัวของสหรัฐฯ กลุ่มตอลิบานได้รังควานและข่มขู่นักดนตรี และกดดันสถานีวิทยุ ห้องจัดงานแต่งงาน และร้านคาราโอเกะให้หยุดเล่นเพลงที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา
ญาติของโซห์รากังวลว่าเธอจะถูกลงโทษหากถูกจับได้ว่ากำลังเป่าแตร ในเดือนสิงหาคม ลุงของเธอส่งเครื่องดนตรีกลับไปให้แม่ของโซห์ราในเมืองกัซนี พร้อมกับไวโอลิน ขลุ่ย และฮาร์โมเนียม
“เราไม่ต้องการเก็บสิ่งใดในคาบูลที่แสดงให้เห็นว่าเรากำลังเล่นดนตรีอยู่” Zohra กล่าว “ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันถ้าฉันถูกจับได้”
Farida Ahmadi อายุ 13 ปีจากไปและลูกพี่ลูกน้องของเธอ Zohra Ahmadi อายุ 13 ปีพร้อมรูปปู่ของพวกเขาบนผนังในห้องของพวกเขาในลิสบอน อิซาเบลลา ลานาเว/nyt
หนังสือและภาพวาดในบ้านของพวกเขาก็มีความเสี่ยงเช่นกัน ลุงของเธอได้กำหนดไว้ คืนหนึ่ง ในเตาไม้ที่พวกเขาเคยทำให้อบอุ่นในฤดูหนาว เขาเผาสมบัติล้ำค่าที่สุดของครอบครัว: ผลงานของซิกมุนด์ ฟรอยด์ นวนิยายโดยซัลมาน รัชดี และภาพที่พี่ชายของเขาวาด
โซห์ราพยายามไม่ดูและวิ่งหนีจากกองไฟ แต่จากระยะไกล เธอมองเห็นแวบหนึ่งว่าหนังสือเล่มโปรดของเธอกำลังถูกทำลาย “หัวใจของฉัน” เธอพูด “กำลังลุกไหม้”
ในโปรตุเกส ชาวอัฟกันเพลิดเพลินกับเสรีภาพที่เพิ่งค้นพบ เด็กชายและเด็กหญิงสามารถว่ายน้ำด้วยกันได้ พวกเขาสามารถเดท สาวๆสามารถใส่ขาสั้นและกระโปรงโดยไม่ต้องกลัวถูกตัดสิน นักเรียนที่มีอายุมากกว่าสามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้
แต่ชีวิตในลิสบอนก็เป็นสิ่งที่ท้าทายเช่นกัน นักศึกษาใช้เวลาส่วนใหญ่ในโรงพยาบาลทหาร ซึ่งพวกเขากิน นอน ซ้อม ซักเสื้อผ้า และเล่นปิงปอง กังวลว่าจะผจญภัยมากเกินไปหรือได้รู้จักเพื่อนใหม่ ไม่คุ้นเคยกับอาหารโปรตุเกส พวกเขาเก็บขวดแกง กระวาน และพริกไทยเม็ดไว้ในห้องเพื่อเพิ่มรสชาติที่คุ้นเคยให้กับอาหารแบบดั้งเดิม เช่น ปลาซาร์ดีนย่างและไข่คนกับไส้กรอกรมควัน
Zohra Ahmadi เล่นทรัมเป็ตที่สถาบัน อิซาเบลลา ลานาเว/nyt
ในวันธรรมดา พวกเขาจะไปโรงเรียนในท้องถิ่นเพื่อเรียนพิเศษในภาษาโปรตุเกสและประวัติศาสตร์ ฝึกวลีเช่น “Bom dia” และ “Obrigado” และเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกโรมันคาธอลิกของประเทศ
นักเรียนบางคน รวมทั้ง Mohammad Sorosh Reka อายุ 16 ปี ผู้เล่นซิตาร์ เดินทาง 8,000 กิโลเมตรไปยังโปรตุเกสเพียงลำพัง เขาเฝ้าดูจากระยะไกลในขณะที่เพื่อนและครอบครัวแบ่งปันข่าวการโจมตีด้วยระเบิด การว่างงานจำนวนมาก และการทุจริตอื้อฉาว
ในการโทรศัพท์และข้อความ WhatsApp Reka บอกให้ครอบครัวของเขาเข้มแข็งและจินตนาการถึงวันที่กลุ่มตอลิบานสูญเสียอำนาจ ไม่ต้องการเพิ่มปัญหาของครอบครัว เขาหลีกเลี่ยงการพูดถึงความท้าทายที่เขาเผชิญในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในโปรตุเกส เขาสวมแหวนทองคำที่แม่ของเขามอบให้เขาเมื่อสองวันก่อนออกจากอัฟกานิสถาน เพื่อรำลึกถึงครอบครัวของเขา
“บางครั้งพวกเขาก็ให้ความหวังฉัน” เขากล่าว “และบางครั้งฉันก็ให้ความหวังกับพวกเขา”
เขาโทษสหรัฐฯ และพันธมิตร อย่างน้อยก็ส่วนหนึ่ง สำหรับความโกลาหลในประเทศบ้านเกิดของเขา
“พวกเขาเป็นเพื่อนของเราและช่วยเหลือเรา โดยบอกเราว่าพวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเราทุกเมื่อ” Reka กล่าว “เมื่อกลุ่มตอลิบานยึดอัฟกานิสถาน พวกเขาก็จากไปและหายไป นั่นคือเหตุผลที่เราสิ้นหวังและเศร้ามาก”
ในตอนกลางคืน นักเรียนมักจะฝันถึงอัฟกานิสถาน อามานุลเลาะห์ นูรี วัย 17 ปี หัวหน้าวงดนตรีของวงออเคสตราของโรงเรียน ฝันร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับผู้โจมตีกลุ่มตอลิบานที่ติดอาวุธด้วยปืน ลงมาที่บ้านพ่อแม่ของเขาในกรุงคาบูล บางครั้งเขาใฝ่ฝันอยากจะกลับไปอัฟกานิสถาน แต่ถูกกลุ่มตาลีบันขัดขวางไว้ ฝากขั้นต่ำ 100
SPONSOR BY