เกมสล็อต หน้าต่างที่เต็มไปด้วยฝุ่นในอดีต

เกมสล็อต Ousmane Sarmoye Ascofare ถ่ายภาพหน้าที่สำนักงานใหญ่ของ SAVAMA-DCI ซึ่งทำงานเพื่อรักษาต้นฉบับ Timbuktu นิโคลัส เรเมน/nyt 

ในห้องปรับอากาศบนถนนอันเงียบสงบที่มีต้นไม้เรียงรายในเมืองหลวงบามาโก เมืองหลวงของมาลี ชายหนุ่มสามคนนั่งอยู่ที่โต๊ะพร้อมกับกล้องที่ติดอยู่เหนือศีรษะ หยิบกระดาษขึ้นมาทีละหน้าจากกองสูงทางด้านซ้ายมือ แล้วกดชัตเตอร์ ปุ่มแล้วไปถึงหน้าถัดไป คลิก. แฟลช. ทำซ้ำ.

Amadou Koita หนึ่งในผู้ชายกล่าวว่าเขาทำงานนี้มาห้าปีแล้ว แต่งานยังไม่สมบูรณ์ ห้องที่เต็มไปด้วยหีบโลหะที่อัดแน่นไปด้วยต้นฉบับรอเขาอยู่

เอกสารเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับเก่าแก่หลายหมื่นฉบับ — เอกสารทางกฎหมาย สำเนาคัมภีร์อัลกุรอาน งานเขียนทางวิทยาศาสตร์ — ที่ได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อมาเป็นเวลาหลายศตวรรษโดยครอบครัวที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายที่เป็นเจ้าของหรือรวบรวมไว้ในห้องสมุด . ทันใดนั้นพวกเขาก็ตกอยู่ในอันตราย

คอนเสิร์ต

Andogoly Guindo รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของมาลี ศูนย์หน้ากาก ในคอนเสิร์ตที่จัดโดย Manny Ansar ในชุดขาว เพื่อเปิดตัว ‘Mali Magic’ ซึ่งเป็นโครงการของ Google Arts & Culture ในเมืองบามาโก ประเทศมาลี นิโคลัส เรเมน/nyt

ในปี 2555 กลุ่มญิฮาดเข้ายึดเมือง Timbuktu ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองเล็กๆ ที่มีแสงแดดส่องถึงในภาคเหนือของมาลี แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้อิสลามที่โดดเด่นที่สุดในแอฟริกาตะวันตกก่อนอาณานิคม และได้เผาต้นฉบับหลายฉบับ ตามที่บรรณารักษ์และนายกเทศมนตรีของ Timbuktu กล่าว เวลา. ในการช่วยเหลืออันน่าทึ่ง เอกสารส่วนใหญ่ที่รอดจากเปลวเพลิงถูกลักลอบนำออกไป

หลังจากเก็บรักษา จัดทำรายการ และแปลงเป็นดิจิทัลมาหลายปี กว่า 40,000 หน้าจากห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของ Timbuktu ได้เปิดให้ทุกคนได้สำรวจใน Google Arts & Culture

Andogoly Guindo รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของมาลีกล่าวว่า “ชาวแอฟริกันรู้วิธีเขียนก่อนที่จะมีคนนอกแอฟริกาหลายคนรู้วิธีเขียน “ต้นฉบับเหล่านี้สามารถให้ความกระจ่างเกี่ยวกับอดีตของแอฟริกาได้”

แต่การนำพวกเขาไปสู่ผู้ชมที่กว้างขึ้นนั้นต้องเผชิญกับอุปสรรคสำคัญ โดยส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาจะอ่านไม่ออกสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับการศึกษาในประเพณีอิสลามแอฟริกาตะวันตก ซึ่งไม่สามารถอ่านภาษาอาหรับได้ เช่นเดียวกับภาษาแอฟริกันที่เขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลง หรือที่รู้จักในชื่ออาจามี มีการแปลเอกสารเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เนื่องจากมีนักวิชาการที่มีทักษะไม่มากนัก

“มีงานเพียงเล็กน้อยในการขุดค้นเนื้อหาของต้นฉบับ” อับดุลบาซิต กัสซิม นักประวัติศาสตร์แห่งแอฟริกาตะวันตกและแอฟริกากลางที่เชี่ยวชาญด้านต้นฉบับกล่าว “ต้นฉบับสามารถบอกอะไรเราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์แอฟริกันได้บ้าง พวกเขาสามารถบอกอะไรเรานอกเหนือจากขั้นตอนต่างๆ ของประวัติศาสตร์แอฟริกัน ตั้งแต่จิตวิญญาณ วิทยาศาสตร์ การแพทย์ คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ โหราศาสตร์ ตรรกะ ปรัชญา ศาสตร์ลึกลับ”

ต้นฉบับมากมายของแอฟริกาตะวันตกแสดงให้เห็นหลักฐานของประเพณีที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างกว้างขวางในทวีปนี้ซึ่งมีมานานหลายศตวรรษ ตรงกันข้ามกับการอ้างสิทธิ์ในอดีตโดยอาณานิคมและนักวิชาการตะวันตกที่มองว่าสังคมแอฟริกันเป็นแบบปากเปล่ามากกว่าที่จะอ่านออกเขียนได้

ต้นฉบับจาก Timbuktu แสดงให้เห็นว่านักวิชาการของเมืองพบว่าโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ – โดยมีความเข้าใจในเวลาเดียวกันที่กาลิเลโอทำ – และใช้คณิตศาสตร์เร็วกว่านักวิทยาศาสตร์ในส่วนอื่น ๆ ของโลก Cynthia Schneider กล่าว ผู้อำนวยการร่วมของโครงการ Timbuktu Renaissance ซึ่งเพิ่งจัดงานรื่นเริงในบามาโก ซึ่งจบลงด้วยงานเลี้ยงเต้นรำ เพื่อเปิดโครงการ Google

พนักงานของ SAVAMA-DCI ปัดฝุ่นออกจากหน้าที่เตรียมสำหรับการแปลงเป็นดิจิทัล นิโคลัส เรเมน/nyt

นักวิชาการยังได้ผลิตหน้าวิชานิติศาสตร์หลายล้านหน้า และงานเขียนเกี่ยวกับศาสดามูฮัมหมัด และเรื่องไสยศาสตร์ เธอกล่าว แต่สำหรับจุดประสงค์สมัยใหม่ ส่วนที่เป็นประโยชน์มากที่สุดของต้นฉบับ Timbuktu ซึ่งประกอบด้วยบันทึกการเดินทาง จดหมายโต้ตอบ และคำแนะนำเรื่องเพศ อาจเป็นส่วนที่เกี่ยวกับวิธีปกครองอย่างยุติธรรม เทคนิคการปราบปรามการทุจริต และการแก้ไขข้อขัดแย้ง

“ปัญหาแต่ละข้อมีทางแก้ไขในต้นฉบับ” อับเดล คาเดอร์ ไฮดารา บรรณารักษ์ผู้ช่วยประสานงานช่วยเหลือเอกสารจากทิมบุคตู กล่าว “เราต้องใช้พวกมัน” เกมสล็อต