เว็บบอลufa Mohammad Sorosh Reka อายุ 16 ปี กับ Sitar ของเขาที่สถาบัน อิซาเบลลา ลานาเว/nytเขาได้รับข้อความจากเพื่อน ๆ ในอัฟกานิสถาน เพื่อนนักดนตรีที่เลิกงานเพราะกลุ่มตอลิบานจำกัดการเล่นดนตรี พวกเขาบอกเขาว่าพวกเขาซ่อนเครื่องมือไว้ในตู้เสื้อผ้าและห้องใต้ดินเพราะกลัวว่าพวกเขาจะถูกโจมตีเพราะเป็นศิลปิน
“ตอลิบานไม่ต้องการฟังเพลงอีกต่อไป” นูริกล่าว “พวกเขาต้องการโลกที่เงียบ”
เป็นเวลาหลายเดือนเมื่อปลายฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว โซห์ราติดอยู่ในกรุงคาบูล ไม่สามารถขอหนังสือเดินทางออกจากอัฟกานิสถานได้
เธอมองดูด้วยความอิจฉาขณะที่เพื่อนร่วมชั้นของเธอหนีไปยังโดฮาในเที่ยวบินพิเศษที่จัดโดยรัฐบาลกาตาร์ (เครือข่ายผู้ใจบุญ ศิลปิน นักการศึกษา และเจ้าหน้าที่ทั่วโลกช่วยให้โรงเรียนนำนักเรียน บุคลากร และญาติของพวกเขาไปสู่ความปลอดภัย)
หลายสัปดาห์ผ่านไป โซห์ราเริ่มสงสัยว่าเธอจะเข้าร่วมกับเพื่อนๆ และครูของเธอได้หรือไม่ เธอจำวันที่ในกรุงคาบูลเมื่อเธอกับเพื่อนร่วมชั้นเล่นดนตรีจนดึกและร้องเพลงด้วยกันในคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน
ที่บ้านของลุงของเธอ โซห์ราใช้เวลาไปกับการเรียนรู้การทอผ้าเช็ดหน้า กระเป๋า และผ้าพันคอ ที่บ้านมีหนังสือเพียงไม่กี่เล่มที่เธออ่านหลายครั้ง เธอบอกว่าเธอสามารถท่องบางตอนได้ด้วยความทรงจำ
บางครั้งเมื่อไม่มีใครดู เธอบอกว่าเธอยกมือขึ้นไปในอากาศและแกล้งทำเป็นเป่าแตร
“ฉันได้ยินมันในหัวของฉัน” เธอกล่าว “เหมือนกับตอนที่ฉันอยู่ในห้องซ้อม”
จากนั้นในกลางเดือนพฤศจิกายน เกือบสามเดือนหลังจากที่กลุ่มตอลิบานยึดอำนาจ โซห์รา; Juma Ahmadi ลุงของเธอ; และฟาริดา ลูกพี่ลูกน้องของเธออายุ 13 ปี ซึ่งเรียนที่สถาบันด้วยก็ได้รับหนังสือเดินทาง พวกเขาขึ้นเครื่องบินไปโดฮา ซึ่งพวกเขาถูกกักกันและรอวีซ่าเข้าโปรตุเกส
เมื่อพวกเขาลงจอด Mr Sarmast หัวหน้าโรงเรียนกอดพวกเขาและร้องไห้ขณะที่พวกเขารีบออกจากเครื่องบิน พวกเขาเป็นสามคนสุดท้ายในกลุ่มที่ออกจากอัฟกานิสถาน
“ไม่เคยมีสักครู่” เขาบอกพวกเขา “เมื่อฉันสงสัยว่าฉันจะพาคุณออกไป”
ในวันแรกของเธอในโดฮา โซห์ราเริ่มบันทึกประจำวัน เธอเขียนว่าเธอกำลังมุ่งหน้าไปยุโรปเพื่อเริ่มต้นชีวิตในฐานะผู้ลี้ภัย
“ฉันมีความหวัง” เธอเขียนว่า “อนาคตในโปรตุเกสจะสดใสสำหรับพวกเราทุกคน”
Sami Haidari อายุ 15 ปี นักเล่นเชลโลที่สถาบัน ว่ายน้ำในแม่น้ำ Tagus ในลิสบอน อิซาเบลลา ลานาเว/nyt
เมื่อเวลาผ่านไป เด็กผู้หญิง ซึ่งคิดเป็น 1 ใน 4 ของนักเรียน 100 คนของโรงเรียน เริ่มรู้สึกสบายใจขึ้น พวกเขาเรียนรู้ที่จะขี่จักรยานในลานบ้านของโรงเรียน
พวกเขาไปรับประทานอาหารกลางวันที่ McDonald’s ร่วมกับเด็กๆ เป็นครั้งคราว โดยล้อเลียนเกี่ยวกับแว่นกันแดดที่มีสไตล์ของพวกเขา พวกเขาออกไปในช่วงสุดสัปดาห์ ไปชายหาด หรือซื้อเสื้อผ้าหรือคุกกี้ช็อกโกแลตชิป
Sevinch Majidi นักไวโอลินวัย 18 ปี กล่าวว่า เธอรู้สึกว่าเธอมีอิสระที่จะศึกษาต่อและสนใจในโปรตุเกส ปราศจากความคาดหวังเกี่ยวกับการแต่งงานและการเลี้ยงลูก และข้อจำกัดของสังคมปิตาธิปไตยของอัฟกานิสถาน
“ตอนที่ฉันเดินอยู่บนถนนในกรุงคาบูล ฉันกลัวมาก” มาจิดี ซึ่งเล่นเป็นวงดนตรีหญิงล้วนที่โรงเรียนกล่าว “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันสามารถเดินได้โดยไม่มีความกลัว”
เด็กผู้ชายก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ในขณะที่หลายคนรู้สึกกดดันในกรุงคาบูลให้ไปมัสยิดเป็นประจำ แต่บางคนก็ใช้วิธีผ่อนคลายมากขึ้นในการศรัทธาในโปรตุเกส โดยเลือกที่จะนอนผ่านบริการต่างๆ ในช่วงวันหยุดอีด
หลังจากการซ้อมในวันหนึ่งสำหรับคอนเสิร์ตที่กำลังจะจัดขึ้นในโปรตุเกสและต่างประเทศ เด็กชายกลุ่มหนึ่งไปว่ายน้ำในแม่น้ำทากัส ริมมหาสมุทรแอตแลนติก
Sami Haidari นักเล่นเชลโลอายุ 15 ปีหยุดเล่นก่อนจะลงไปในน้ำ เขาถ่ายภาพในมหาสมุทร ชายในกางเกงขาสั้นเรืองแสงเหยียดยาวบนผืนทรายถัดจากผู้หญิงในชุดบิกินี่ และกระดิกเท้าไปมาบนผืนทราย จับมือกับเพื่อน ๆ เขาพุ่งไปที่น้ำ
“ฉันรู้สึกเป็นอิสระ มหาสมุทรทำให้เรามีอิสระ” เขากล่าวหลังจากกลับขึ้นฝั่ง ฟันของเขาก็พูดพล่าม “เรามีน้ำในอัฟกานิสถาน แต่ไม่ใช่แบบนี้ น้ำของอัฟกานิสถานมีขนาดเล็กมาก ไม่ฟรี”
ในลิสบอน Zohra ได้เปิดรับความแปลกใหม่ของสภาพแวดล้อมใหม่ของเธอ เธอเป็นนักเรียนดาวเด่นในภาษาโปรตุเกส เธอเล่นดนตรีแจ๊สท่ามกลางสายลม และเธอได้เรียนรู้การทำไข่และมันฝรั่งด้วยตัวเธอเอง
ในบันทึกประจำวันของเธอ เธอจดแผนการที่จะเป็นผู้นำโรงเรียนดนตรีของตัวเองในวันหนึ่ง ควบคู่ไปกับการไตร่ตรองเรื่องดนตรีและเรื่องสั้นสองสามเรื่อง รวมถึงเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับนักพนันในนิวยอร์กซิตี้
“ไม่มีมนุษย์คนใดที่ปราศจากความปรารถนาและความฝัน” เธอเขียนในบันทึกส่วนตัวของเธอ “ฉันก็เป็นหนึ่งในมนุษย์เหล่านี้เช่นกัน ไม่มีใครขาดความฝันไม่ได้ เพราะความฝันทำให้เรามีความหวัง
“ถ้าคุณมีความฝัน จงทำตาม แม้ว่ามันจะเป็นความฝันที่เลวร้ายที่สุด” เธอกล่าวเสริม “เราต้องดิ้นรนเพื่อความฝันที่ดีที่สุดและความฝันที่เลวร้ายที่สุด”
ภายในห้อง 509 ของโรงพยาบาลทหารเก่า ซึ่งเธออาศัยอยู่กับลุงและลูกพี่ลูกน้องของเธอ เธอได้แขวนภาพวาดนักบัลเล่ต์และม้า โปสเตอร์แสดงคำศัพท์ภาษาโปรตุเกสสำหรับสมาชิกในครอบครัว: mae, pai, irmao, irma
มีการเตือนความจำของอัฟกานิสถาน: ภาพถ่ายของคุณปู่ของเธอตกแต่งด้วยหัวใจและผีเสื้อ หนังสือกวี; และภาพวาดของคุณยาย
ด้านล่างแจกันทองบนขอบหน้าต่างเป็นภาชนะหินและดินจากหลุมศพของบรรพบุรุษ ถัดจากนั้น เธอเก็บภาชนะอีกใบหนึ่งที่เต็มไปด้วยดินที่เธอรวบรวมมาจากวิทยาเขตของสถาบันดนตรีแห่งชาติอัฟกานิสถานในกรุงคาบูล
Zohra กล่าวว่าเธอยังคงจำวันที่สงบสุขในจังหวัด Ghazni เมื่อครอบครัวของเธอรวมตัวกันใกล้ภูเขาและทำซุปไก่และเคบับ เธอบอกว่าเธอหวังว่าพ่อแม่ของเธอจะสามารถเข้าร่วมกับเธอในลิสบอนได้เช่นกัน
เมื่อมองออกไปที่แม่น้ำทากัสจากห้องของเธอ เธอกล่าวว่าชาวอัฟกานิสถานต้องการดนตรี เช่นเดียวกับผู้อยู่อาศัยในประเทศอื่นๆ “ฉันอยากกลับไปอัฟกานิสถานสักวันหนึ่งจริงๆ” เธอกล่าว “เมื่อตาลีบันไม่อยู่” เว็บบอลufa
Credit